MEUS QUERIDOS ALUNOS!

ESTA SALA VIRTUAL ES CREADA CON LA FINALIDAD DE ENRIQUECER LOS TEMAS DICTADOS EN LAS CLASES PRESENCIALES Y TAMBIEN UNA FORMA DE ESTAR AL DIA CON LOS CONTENIDOS EN CASO DE HABER FALTADO.

domingo, 22 de abril de 2012

MUITO PRAZER!

APRESENTACAO DE OUTRA PESSOA:



-Joao:Oi gente! como vai? ele é Manuel, o novo colega da equipe profissional.
-M: Olá ! muito prazer!
-V: Oi Manuel, meu nome é Viviane. Prazer!
-Z: Olá!, eu me chamo José , mais tudo mundo me diz Zé ou Zeca. Muito Prazer!

RECUERDE:

MUITO PRAZER! PRAZER! es una expresión lingüística para decir algo así como: "encantado", "mucho gusto".
Otra forma de ser amable y simpático con la otra persona.

FORMA ESCRITA DE APRESENTAR: CV

OI GENTE!
EL CV ES LA FORMA DE PRESENTAR SU PERSONA Y SUS CAPACIDADES ANTE UNA EMPRESA O INSTITUCION DE LA CUAL DESEA FORMAR PARTE , MAS QUE NADA RELACIONADA AL TRABAJO.


Curriculum Vitae

DADOS PESSOAIS
Nome e Apelido : Marta Atalaia
Data de nascimento : 22 de julho de 1975
Local de nascimento : Porto
B.I: 106550550 de 15/02/1996
N.I:F: 200 111 333
Morada : Av Rómulo Garcia, Nº 11-B, 1700 Lisboa
Telefone : 21. 2424242
Telemóvel: 91 93 96 91


FORMAÇÃO ACADÉMICA
1995-1999 Licenciatura em Economia pela Universidade de Coimbra
1999-2000 Curso de Mestrado na vertente de Administração e Direcção de Empresas, pela Universidade do Minho.

OUTROS CURSOS E SEMINÁRIOS
1998 Alternativas Empresariais (35 horas). Universidade da Beira Interior
1999 Gestão e Criação de Empresas (150 horas). Universidade Nova de Lisboa


EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
1998-1999 Departamento de Contabilidade de XPTO. Lda, realizando durante seis meses tarefas administrativas e de contabilidade.

INFORMÁTICA
Connhecimentos médios-altos a nível do utilizador: Windows 2000, Microsoft Word, Excel, Lotus 123, DBase, Access, Contaplus e Internet.

OUTROS DADOS DE INTERESSE
Disponibilidade para viajar.


PARA PRACTICAR LOS "DADOS PESSOAIS" LES PORPONGO QUE DESPUES DE LEER EL ENLACE COMPLETEN EL CV EN SU CUADERNO.

CONTROLAMOS EN CLASES.
CONSEJITOS: NO HAGA TRADUCCIONES DEL TEXTO DEL ENLACE.
                         COPIE EN SUS CUADERNO EL ENLACE Y EL CV Y COMPLETE.

RECUERDE QUE ESCRIBIR, LEER, HABLAR Y ESCUCHAR SON ESENCIALES PARA ADQUIRIR UN IDIOMA.
CORAGEM!



http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/ge/curriculo/elaborar/modelo3.shtm


 
CV em português

DADOS PESSOAIS
Nome e sobrenome
Data de nascimento
Estado civil
Nacionalidade
Identidade
Endereço
Telefone

FORMAÇãO BÁSICA
Universitária
Técnica

CONHECIMENTO DE IDIOMAS
Idioma
Grau de conhecimento

PARTICIPAÇÃO EM CONGRESSOS E SEMINÁRIOS
Nome
Relação detalhada

TRABALHOS DE PESQUISA
Título do trabalho
Área
Ano
Natureza do trabalho
Publicado (sim-não)

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
Nome e endereço da entidade
Cargo
Funções
Período

ATIVIDADE DOCENTE
Disciplina
Título do curso
Nível
Estabelecimento de ensino e endereço

APRESENTACAO

OI GENTE ! MEU NOME É SUSANA . E VOCE?


LA PRESENTACION ES UNA FORMA DE DAR A CONOCER AL OTRO O A LOS DEMAS DE SU PRESENCIA.
EL DNI TIENE QUE VER JUSTAMENTE CON LA PRESENTACION , YA QUE EN EL SE ENCUENTRA SUS DATOS PERSONALES.
PRINCIPALMENTE SU IDENTIDAD TIENE QUE VER CON SU NOMBRE Y APELLIDO.

DADOS PESSOAIS.
NOME:
SOBRENOME:

CUIDADO! APELLIDO EN PORTUGUES NO ES "APELIDO" .

EL APELIDO, TIENE QUE VER CON EL APODO QUE TENEMOS. LA FORMA CARIÑOSA DE LA CUAL HACEN USO PARA LLAMARNOS O PARA LLAMAR AL OTRO, O TAMBIEN EL ACORTAMIENTO DEL NOMBRE, EN EL CASO DE EDUARDO, GENERALMENTE LE DICEN "EDU", A LOS FRNACISCO LE DICEN "PANCHO" , Y ASI HAY DIVERSOS...

LOS BRASILEÑOS TIENEN LA COSTUMBE DE HACERSE CONOCER POR SU APODO.  AL EX-PRESIDENTE DE BRASIL  SE LO CONOCE POR "LULA" QUE POR LUIZ INÁCIO DA SILVA, EDSON ARANTE DO NASCIMENTO ES CONOCIDO POR "PELÉ".

OTROS:

ZECA, es el diminutivo de JOSÉ.
MANE, es el variante de MANUEL.
TONIO, forma diminutiva de ANTONIO.

EXPRESIONES LINGUISTICAS QUE GENERALMENTE HACEN USO PARA PRESENTARSE:

"EU SOU...................................."
"MEU NOME É.................................."
EU ME CHAMO......................................."


PARA INDICAR O "APELIDO":

"MAS TUDO MUNDO ME CHAMAM DE ...."
"MAS PODE ME CHAMAR DE ............."
"MAS TODOS ME CHAMAM DE ................."


CUMPRIMENTOS

"SER SOCIAL"

TUDO TEMPO ESTAMOS EM CONTATO COM AS DEMAIS PESSOAS. NO MOMENTO DE ESTABELECER UM DIALOGO SEJA FORMAL OU INFORMAL DEVEMOS CUMPRIMENTAR... MAIS QUE NADA PARA SER AMAVEL.


Uma mensagem do celulare: "Oi, como vai? esta noite a gente se ve?"
Um aluno cuando chega a sua aula: "Bom dia, dona Rita. Posso entrar?"
Uma Senhora no Banco: Senhora: Bom dia! , como vai o Senhor?
                                     Senhor: Bom dia! muito bem Senhora. Em que posso ajudá-la?
Um garato com seu grupinho de amigos:
A: Oi turma!, tudo bem?
L: Oi Antonio, tudo legal!
V: Ola ! tudo joia! E voce?
A:  Otimo, mas estou com pressa! A gente se ve, mais tarde!
L: Ate a proxima!

Estas pequenas amostras, sao evidencias de que os cumprimentos formam parte de nosso primeiro dialogo no dia.
- Bom dia mae!
-Bom dia, meu filho!
 Sao maneiras de apresentar sua pessoa num tempo e espaco.

CORAGEM! VOCE TEM QUE COLOCAR OS CUMPRIMENTOS.


LEMBRE QUE OS CUMPRIMENTOS SAO: INICIAL- RESPOSTAS - DESPEDIDAS.

Joao  encontra-se na escola com seu colega Marcia:
-J: .................Marcia! ..........................?
-M: Tudo bem! ...........................?
-J: ...................................!

Zeca acorda cedo e ja na cozinha estaba sua avo.

- Z: ...........................,.......................................?
-A: Oi. meu filho! .........................
-Z: ................................, mas estou com pressa . Adeus!
-A: ....................................

Maria encontra-se com seu jefe:
-M: Boa tarde! ............................?
-S: ...........................! E ....................................?
-M: ....................................Obrigada!

Consejitos:
- Copie en su cuaderno estos ejercícios y luego controlamos en clases.
                                                                                       Sucessos!!!


CUMPRIMENTOS

·
Bom Dia;

·
Boa Tarde;

·
Boa Noite;

·
Oi;

·
Alo;

·
Tudo Bom?;

·
Tudo Bem?:

·
Tudo Joia;

·
Tudo Numa Boa

·
Ate Logo,

·
Ate Breve,

·
Adeus, Tchau;

·
A Gente Se Ve,

·
Vou Embora;

·
Muito Obrigado;

·
Muito Obrigada;

·
Obrigado;

·
Obrigada;

·
Obrigadinho;

·
Muito Prazer,

·
O Prazer E Meu.

·
De Nada;

·
Nao Ha De Que;

·
Disponha


BEMVINDO!

OÍ, PESSOAL!!!

PARA COMENZAR LES PROPONGO ESCUCHAR ESTA CANCION : COMO VAI VOCE?. INTERPRETADA POR UNA GRAN CANTANTE DANIELA MERCURY. JUSTAMENTE COMIENZA CON UNOS DE LOS "CUMPRIMENTOS" MAS UTILIZADO EN PORTUGUES.


CONSEJITOS:

- NO BUSQUE LA LETRA DE LA CANCION PORQUE PUEDE HACER FALSAS INTERPRETACIONES.

- DEJE QUE SU OIDO SE FAMILIARICE CON LOS SONIDOS DEL IDIOMA.

- SI TIENE UN LAPIZ Y PAPEL CERCA DE USTED, ANOTE LAS PALABRAS CONOCIDAS O BIEN LAS QUE CREE USTED ESCUCHAR.

- NO HAGA TRAMPA .

-CONTROLAMOS EN LOS HORARIOS DE ENCUENTROS.


http://www.youtube.com/watch?v=ZdSiGFHs7qE